Can I sell an iOS / Android / macOS / Windows app with embedded projects using Gnome Cloud?

Absolutely! There are no restrictions on usage.